'경성학교' 엄지원 "신혼여행 다녀오니 日語대사 급증"

[권혜림기자] 배우 엄지원이 영화 '경성학교'에서 예정보다 많은 일본어 대사를 소화하게 된 배경을 알렸다.

21일 서울 광진구 자양동 롯데시네마 건대입구점에서 영화 '경성학교:사라진 소녀들'(이하 경성학교, 감독 이해영/제작 청년필름, 비밀의 화원)의 제작보고회가 진행됐다. 연출을 맡은 이해영 감독과 배우 박보영, 엄지원, 박소담이 참석했다.

영화는 1938년 경성의 기숙학교에서 사라지는 소녀들을 한 소녀가 목격하면서 벌어지는 일들을 그린 미스터리물이다.

극 중 엄지원은 학생지도에 집착하는 기숙학교의 교장 역을 맡았다. 기품 있고 우아한 여성의 모습을 지녔지만 아무도 모를 속내를 지닌 이중적인 인물을 표현해냈다. 오로지 우수한 학생을 뽑아 도쿄로 보내는 것이 유일한 목표인 그는 수단과 방법을 가리지 않고 학생들을 돌본다.

엄지원은 '경성학교' 제작 초기 적은 일본어 대사 분량만 있던 교장 캐릭터에 일본어 대사를 늘리자고 먼저 제안했다는 후문. 시대성이 살아 있는 캐릭터를 위해 노력을 기울인 셈이다. 그는 "교장이 일본어를 풍성하게 하면 캐릭터도 선명하게 보일 것 같았다"고 말했다.

이어 "그런 이야기를 하고 신혼여행을 갔다 왔는데 대사 중 일본어가 너무 많아졌더라"고 말해 웃음을 자아냈다. 이에 박보영은 "시나리오 대사들이 많이 바뀌어 놀라셨을 것"이라고 말했다.

엄지원은 "풍성했으면 좋겠다고 했지만 너무 많아졌더라"며 "일본어를 집중적으로 준비했다"고 웃으며 답했다.

그런가 하면 박보영은 '경성학교'의 현장에서 선배 엄지원과 함께 한 소감에 대해 "워낙 대선배님이시다. 그간 생활하며 겪으신 일들, 앞으로 제가 겪을 일들을 많이 조언해주셔서 도움이 많이 됐다"고 돌이켰다.

한편 '경성학교'는 '천하장사 마돈나' '페스티발'의 이해영 감독이 연출을 맡았다. 오는 6월 개봉한다.