'경성학교' 엄지원 "일본어 연기, 일본인처럼 보이고 싶었다"

[정명화기자] 배우 엄지원이 일본어 대사 연기에 대한 소감을 밝혔다.

9일 서울 광진구 자양동 롯데시네마 건대입구점에서 영화 '경성학교:사라진 소녀들'(이하 경성학교, 감독 이해영/제작 청년필름, 비밀의 화원)의 언론시사회가 진행됐다. 연출을 맡은 이해영 감독과 배우 박보영, 엄지원, 박소담이 참석했다.

영화는 1938년 경성의 기숙학교에서 사라지는 소녀들을 한 소녀가 목격하면서 벌어지는 일들을 그린 미스터리물이다.

극 중 엄지원은 학생지도에 집착하는 기숙학교의 교장 역을 맡았다. 기품 있고 우아한 여성의 모습을 지녔지만 아무도 모를 속내를 지닌 이중적인 인물을 표현해냈다. 오로지 우수한 학생을 뽑아 도쿄로 보내는 것이 유일한 목표인 그는 수단과 방법을 가리지 않고 학생들을 돌본다.

엄지원은 극중 일본어 대사에 대해 "잘 하는 것처럼 보이지 않고 말의 한부분처럼 보였으면 좋겠다고 생각하고 연기했다. 일본어 선생님이 있어서 많이 연습했다. 감정이 들어가는 장면은 오히려 자연스럽게 된 것 같다. 첫 등장에서 인사하는 장면은 굉장히 공을 들였다. 일본 사람같은 느낌을 주고 싶었다"라고 말했다.

연출을 맡은 이해영 감독은 "엄지원은 언어의 천재다"라고 극찬했다.

한편 '경성학교'는 '천하장사 마돈나' '페스티발'의 이해영 감독이 연출을 맡았다. 오는 18일 개봉한다.